Mengedit Subtitle *.srt dengan Jubbler

 

Banyak Film film yang tidak sesuai dengan subtitlenya, nah pada kesempatan kali ini saya akan sedikit sharing mengenai cara mengedit subtitle dengan jubler .  Sebelumnya, anda harus mempunyai aplikasi java runtime yang telah terinstall di komputer anda. karena jubler ini akan bekerja bila komputer telah di install jave runtime, berikut langkah - langkahnya :

1. Download Jubler Disini dan juga Aplikasi Java disini sebab program ini dapat berjalan apabila ada aplikasi java yang telah terinstal di komputer.
2. Instal aplikasi Java dan kemudian Instal Jubler.
3. Jalankan Software Jubler subtitle editor.
4. Buka subtitle film yang akan diedit.
5. Kemudian blok keseluruhan teks subtitle dengan cara shift dan klik teks dari awal sampai akhir jika keseluruhan teks munculnya tidak sesuai. Atau jika hanya pada menit keberapa saja, maka cukup beberapa baris yang perlu di blok.
6. Setelah itu kita bisa memperlambat atau mempercepat munculnya subtitle film dengan cara Tools | Shift time.
7. Jika teks subtitle lebih cepat, pilih + kemudian masukkan angka berapa detik subtitle anda lebih cepat, dan sebaliknya pilih – bila subtitle lebih lambat dan masukkan angka berapa detik subtitle anda lebih lambat.
8.  Kemudian save as pada bentuk *.srt subtitlenya sudah sesuai dengan filmnya.